Hey there! I'm currently working on a CLI tool to deploy WordPress apps to DigitalOcean. Check it out! It's free and open source.
The best way to stay up to date with what’s happening with WordPress 3.4 (and any other future release) is to follow the Core Trac RSS feed. Changesets are important, following new and closed tickets is sometimes useful too, that’s around 200 posts per week.